아! 해바라기여.

Ah Sun-Flower



/William Blake


Ah Sun-flower! weary of time,
Who countest the steps of the Sun;
Seeking after that sweet golden clime,
Where the traveler's journey is done;

Where the Youth pined away with desire,
And the pale Virgin shrouded in snow,
Arise from their graves, and aspire,
Where my Sun-flower wishes to go.



/윌리엄 블레이크


아 해바라기여! 시간이 지루해
해의 발걸음을 헤아리며
나그네의 여행이 끝나는
저 멋진 황금나라를 찾는구나.

욕망으로 시들어 버린 젊은이와
눈의 수의를 입은 해쓱한 처녀가
무덤에서 일어나 가고 싶어 하는 곳,
내 해바라기가 그곳을 찾는구나